Jira策略管理实战手册: 为应用程序管理员提供配置、清理和维护Jira的模板
作者：雷切尔赖特
译者：Kerwin Chung
此实战手册包含：
- 152条建议- 帮助您设置、清理和维护Jira，
- 50个工作表，以及其他相关模板、代码片段和示例- 帮助您建立和简化主要工作
- 33个需避免的反面真实案例，
- 每个管理区域的最佳实践和注意事项，
- 我作为管理员犯下的十大错误，以及
- 其他地方无法提供的内容。
此实战手册向您展现：
- 精心策划并得以实施的行动项，
- 工作流管理的简单方法，
- 如何审计及清理应用程序，
- 维护和扩展Jira的方法，
- 如何创建可重复的流程，以及
- 如何远离“Jira沼泽”。
前言
数字化转型的时代——“每家公司都是IT公司”大势所趋，敏捷DevOps成为转动这一齿轮最重要的推手。尤其，Atlassian被喻为”敏捷DevOps界的爱马仕”，其明星产品Jira在这波浪潮中红遍大江南北。滴滴出行、华为、中石油、百度、中国移动，乃至美国航天局NASA、谷歌——全球500强企业中，超过200家公司成功使用Jira实现他们的敏捷DevOps转型。
2018年年初，中国Jira社区一成立，年底立马突破1000人，无论是敏捷教练，DevOps专家，还有各家Jira管理员和用户们，纷纷投入探讨落地实施研究，Jira之火在中国市场不断延烧。而Jira之所以能稳坐敏捷DevOps工具链宝座，绝对归功于强大的开放兼容性，它可以和各家开源与商用软件接口，包括Gitlab，Jenkins，Azure DevOps，Sonarqube等，形成庞大的生态圈。
另我惊讶的是，尽管Jira在Agile DevOps扮演举足轻重的地位，至今中国市场上仍然沒有任何一本关于Jira的中文专书。
回想起北京2018年第一次的社区大会，当时社区发起人之一的马亮和我说，“有这么多优秀的Jira老师和用户，为何没有一本正式的书籍？钟老师要不咱们来翻译看看。” 我马上想到之前在准备ACP-100证照读到的优质好书《Jira Admin Stragtegy Workbook》。
本书作者Rachel Wright是全球第一批考取ACP-100认证的Jira专家，拥有多年实务经验，协助许多公司将Jira落地实施。在众多的外文Jira相关书籍中，我特别挑选本书作为中国第一本Jira专书，系因作者写作思路清晰，把许多坑毫无隐藏地揭露给所有读者。作为多年的Jira专家的我，看了这样无私的分享，真心觉得相见恨晚——“那些年我们跳过的坑”：字段地狱，复杂数据库，失控的工作流等等，在该书中都提出了良好的建议。很多事情如果能够提前一步知道该有多好，预防胜于治疗，非常推荐大家一定要阅读本书。
我特别将本书推荐给三种读者，第一，资深Jira管理员，它山之石可以攻玉，通過看到別的人的经验来学习，避免自己许多跳坑的过程。第二，希望考取ACP-100的团队，这个考试非常重视对于Jira的熟悉度和管理经验，只看手册的人很难具备这些知识，本书丰富的经验分享，非常适合备考的朋友们。第三，新入行的Jira管理员或是有兴趣研究的用户，本书深入浅出的介绍，会让各位很快地了解这样强大的工具如何实际落地。
非常感谢作者Rachel的信任，也感谢来自Jira社区的共同译者：关群，周琦，马亮，闫锦维，刘旭东，马畅。谢谢各位小伙伴们的投入，才造就这本翻译书问世，期待之后继续一起投入贡献Jira社区。最后，非常感谢我的太太之颖照顾刚出生的儿子天夏，一路陪伴著我，让我充满动力持续向前；更感谢我所认识的上帝，将一切荣耀颂赞都归给祢。
钟冠智 Kerwin
现任Atlassian 大中华区负责人
前CSDN Atlassian Agile DevOps谘询顾问
大中华区首位ACP-100认证专家
Atlassian 中文社区发起人
中文翻译
Included Materials (English)
Download the worksheets, templates, and companion materials using the coupon code in your book’s “Worksheets, Templates & Companion Materials” section. The following are downloadable after your book purchase:
- Atlassian Summit Notes
- Determine Jira Permissions
- Jira Add User Instruction Based on Issue ID
- Jira Annual Report
- Jira Application Administrator Responsibilities
- Jira Application Comparison
- Jira Automated Testing
- Jira Bulk Import
- Jira Change Select List Formatting
- Jira Clean Instance
- Jira Conditional Announcement Banner
- Jira Custom Workflow Documentation
- Jira Database Queries
- Jira Detailed Upgrade Plan
- Jira Genie and Jira Gerbil Character Users
- Jira HTML Links
- Jira Incident Log
- Jira Issue Creation via Email Instructions
- Jira Issue Security Worksheets
- Jira Menu and Transition Buttons Graphic
- Jira Monitoring
- Jira New Custom Field Requests
- Jira New Project Configuration Checklist
- Jira New Project Request
- Jira New User Communication and Checklist
- Jira New User Request
- Jira Notification Scheme
- Jira Permission Scheme Worksheets
- Jira Plugin and Add-on Vetting Procedure
- Jira Plugin Tracking
- Jira Project Status
- Jira Project Wording
- Jira Recommendations and Tips
- Jira REST API and Database Users
- Jira Rollback Plan
- Jira Scheduled Maintenance
- Jira Scheme Wording
- Jira Security Policy Considerations
- Jira Standard Capabilities
- Jira Standard Regression Testing
- Jira Status Update Email Notification Instructions
- Jira Support and Emergency Escalation
- Jira System Stats
- Jira Upgrade Wording
- Jira Use and Future Predictions
- Jira Users Wording
- Jira Workflow XML
- New Jira Features
- Sample Jira Support Project Set Up
- Top Jira Support Measurements
Download the files individually or a few at a time as you need them. You can also download them all at once, in one .zip file. See download instructions.