中文翻译

中文翻译的精彩编辑和审稿人是:

钟冠智 Kerwin
现任Atlassian 大中华区负责人
前CSDN Atlassian Agile DevOps谘询顾问
大中华区首位ACP-100认证专家
Atlassian 中文社区发起人

我热爱Jira的原因是它开放性。

在中国有许多大型企业在考量成本的情况下会使用许多开源软件来打造DevOps工具链,但他们都会使用到的付费商业软件,就是Jira,Jira是敏捷DevOps工具链的最佳工具,无庸置疑。

Jira的开放性使得它能和所有的开源软件都有相关的插件进行对接兼容,再结合自身的强大功能,从需求分析,设计,开发,测试,布署发布等等整体流程都能够流畅的管理起来,让所有企业有效地进行敏捷DevOps转型,这就是我最喜爱Jira的部份。

身为一名Jira布道家,我也使用Jira来组织自己的工作,并且也很乐意向我的客户和朋友介绍Jira, 每个人使用后真的都会喜欢上Jira!


Ollie Guan

携程技术管理中心高级项目集经理,负责企业敏捷流程推广、“敏捷总动员”活动组织及携程PMO公众号(cso_pmo)运营。

作为上海AUG Leader,活跃于Atlassian社区线上线下活动。3000+人次的Atlassian系列工具导入经历。曾获得Atlassian Community Champion、2018 Community Perfect 10 awards,2019 Community Top 10 super-contributors。

我喜欢jira的理由是易上手,可配置性强,有活跃的社区和丰富的插件市场支撑。


周琦

优秀的项目管理者及流程改善者 曾先后服务于IBM研究院、阿尔卡特朗讯、奇安信(原360企业安全)集团等世界500强企业。

我喜欢Jira的理由是它能够帮助我们实践所有的管理想法,并快速得到收益,我希望身边的工作伙伴及朋友都能够使用它。


马亮

现任某大型保险健康管理中心高级运营经理,  负责健康管理平台规划建.设与推广。先后服务于HITACHI集团、NTTDATA集团、奇安信(原360企业安全)集团等世界500强以及独角兽企业。 敏捷实践倡导者,Atlassian产品粉丝。2018规模化敏捷峰会组委会成员,

中科院工程师、系统集成高级PM、PMP、CSM、CAL、Prince2、SAFe SA 、CMMI ATM。

作为北京AUG Leader,活跃于Atlassian社区线上线下活动,组织并主持过多场AUG活动。并在企业日分享《海纳百川  有容乃大》主题演讲。

我喜欢jira的理由是它不仅是一个敏捷开发管理的工具,同时它能够帮助我和企业快速实现所希望的各种流程管理。我更希望大家能够更敏捷地驾驭它。


Xudong Liu 刘旭东

中国移动研究院信息技术及安全管理中心高级项目经理,负责企业研发相关工具建设及培训工作。有近5年的Jira及Confluence的建设及培训经验,在中国移动内部构件多套基于Atlassian产品的研发工具链产品,帮助多个团队实现基于Atlassian产品的研发管理工作。

作为JIRA的早期用户,吸引我的主要是灵活的流程配置及丰富的插件。能够将复杂的项目快速流程化,极大的提高工作效率。


闫锦维

长期混迹信息安全圈。曾就职于某高校,作为项目管理负责人承担多项国家密码专项,以项目管理主管身份参与到科研项目管理中。

现就职于奇安信(原360企业安全)集团,担任研发学院运营负责人。

我喜欢Jira的理由是它能够把管理流程电子化、项目信息可视化,让项目管理人员从繁杂的,低效的数据收集、整理的工作中抽离出来,去做更有意义和价值的事情。


马畅

现任某大型金融集团高级敏捷教练,为集团子公司提供敏捷转型咨询和实施服务

曾多年供职于海外,有近十年的敏捷实践经验,精通精益敏捷方法论,熟悉规模化敏捷框架SAFe,认证SAFe Program Consultant

在跨文化沟通与分布式团队管理方面具备丰富的经验,曾辅导过欧洲,美国和中国等多个团队和项目

擅长使用以Atlassian产品为核心的DevOps工具链落地组织级敏捷转型,Atlassian中国用户社区创始人和Leader

Translations
We're exploring offering the Jira Strategy Admin Workbook in additional languages. Tell us which language(s) you're interested in! Enter your email address (optional) and we'll notify you when a translation is ready.
Which language(s) should the Jira Strategy Admin Workbook be offered in?